Lloc: Delta de l'Ebre.
Aguantar el paire
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.
Aguantar el paire
2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Aguantar el paire [pairo]
1 font, 1985.
Mar. Suportar una situació enutjosa, una conversa pesada, etc., sense ganes, per compromís. Origen: El mot mariner «Estar al paire» (= estar aturada la nau amb les veles esteses i les escotes llargues).
Sinònim: Aguantar la capa.
Font: DCVB.