Paremiologia catalana comparada digital

Aguantar el temporal

Fer front a les adversitats, donar la cara. No desesperar-se. Una empesta a la mar s'anomena temporal. Hi ha tempesta quan la mar està molt moguda a causa de la violència dels vents, acompanyats generalment de pluja i, evidentment, sempre suposa un gran perill per a les barques i els pescadors.
Lloc: Torredembarra.
Ha passat a la parla general indicant la necessitat de resistir davant un mal moment per comparació amb els tràngols que suporten les barques.