Agulles ballarins!

Crit infantil, que respon a un vell costum. No sabem per què ha pres caire proverbial per a indicar que hom no obtindrà el que espera, que no aconseguirà el que desitja. La mainada del nostre temps anomenava «ballarins» els botons florals de l'atzavara, els quals treia del seu calze tenint cura de no desprendre'ls del tot, puix que hi restaven penjats per un petit filament fibrós… (segueix a l'original).

Presentar la mà closa només amb el dit índex estirat i fer-la sotragar lleugerament al nivell de la cara. Vol dir que hom no accedeix al que se li demana, que no assolirà allò que desitja. Ve d'un joc infantil. De: Amades, Joan.

Per expressar escepticisme, incredulitat.