Paremiologia catalana comparada digital

Aigua a coll

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Anar aigua al coll

3 fonts, 2000.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 130. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 241. Autoedició.
Atrafegar-se molt.
Esta setmana no puc anar a apanyar-te la porta perquè vaig aigua al coll.
Sinònim: Anar de cul.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 19. Diputació de Castelló.

Caminar aigua a coll

2 fonts, 1979.
Caminar amb l'aigua arribant fins al coll.
La inundació ens va fer caminar aigua a coll.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Caminar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Amb l'aigua arribant fins al coll.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Aigua», p. 13. Editorial Millà.