Paremiologia catalana comparada digital

Aigua de bombolla

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Caure aigua a bambolla

1 font, 1994.
Abundosament.
Sinònim: Caure aigua misericòrdia.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.4.2. Frases fetes i locucions de la pluja», p. 67. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

De bambolla

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1771. Publicacions de la Universitat de València.

Fa aigua de bombolla

1 font, 2021.
Ploure.
Pons, Nofre (2021): «https://twitter.com/NofrePons/status/1433115067923550213». Twitter.

Fa una aigo de bambolla

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. F», p. 96. Consell de Mallorca.

Fer aigua de bambolla

1 font, 1926.
Pluja forta.
Jo voldria que plogués i fes aigo de bambolla, que ses taronges de Sóller es torrent les mos dugués.
Lloc: Balears.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Aigua II.2», p. 337. Editorial Moll.
Ploure fort, fent bambolles l'aigua quan arriba en terra.
Jo voldria que plogués / i fes aigo de bambolla, / que ses taronges de Sóller / aquí totes les dugués (cançó pop. de Mall.).
Sinònim: Ploure de bambolla.
Lloc: Bal.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bambolla o Bombolla (i bimbolla) 1». Editorial Moll.

Fer aigua de bombolla

1 font, 2020.
Pluja intensa que aixeca bombolles en els bassals.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «A», p. 40. Institut d'Estudis Eivissencs.