Paremiologia catalana comparada digital

Aigua xirla

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1999.

Això és aigua xirla

4 fonts, 1999.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Quan una acció o persona no està o és clara. Dóna senyal que hi ha una part que es desconeix o s'amaga. Pot tenir cert to de desconfiança quan es mira la persona o acció i comporta que sembla que hi hagi una ocultació voluntària.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Quan una acció o persona no està o és clara. Dóna senyal que hi ha una part que es desconeix o s'amaga. Pot tenir cert to de desconfiança quan es mira la persona o acció i comporta que sembla que hi hagi una ocultació voluntària.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Quan una acció o persona no està o és clara. Dóna senyal que hi ha una part que es desconeix o s'amaga. Pot tenir cert to de desconfiança quan es mira la persona o acció i comporta que sembla que hi hagi una ocultació voluntària.

Ser aigua xirla

2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Delta de l'Ebre.

Aigua xirla

1 font, 2014.
Xirla: Marisc marí amb valves ovals, Cloïssa, copinya. També s'usa, com a part de l'expressió «aigua xirla», èr referir-se a un vi qye està adulterat o té molt poca graduació. pot referir-se a qualsevol líquid: el café aigualit, el caldo amb poc peix…
Lo vi que m'has posat és aigua xirla.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).

Aixó e aigua xirla… home!

1 font, 2013.
Aixó está aigualit i no te ni sus tansia.
Lloc: Mequinensa.