Paremiologia catalana comparada digital

Aix!

3 recurrències. Primera citació: 2010.

Aix

1 font, 2010.
Expressa un dolor no gaire fort, un lament, especialment en llenguatge infantil.
—Aix, m'he punxat! —es va queixar la Cinta.
Equivalent en anglès: Ah | Oh | Ooh | Ouch | Ow | Yeow.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. A», p. 34. Eumo Editorial.
Expressa un dolor no gaire fort, un lament, especialment en llenguatge infantil.
—Aix, m'he punxat! —es va queixar la Cinta.
Equivalent en castellà: Ah | Ax | Ay | Ha | Huy | Oh | Uh | Uy.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. A», p. 34. Eumo Editorial.
Expressa un dolor no gaire fort, un lament, especialment en llenguatge infantil.
—Aix, m'he punxat! —es va queixar la Cinta.
Equivalent en francès: Ah | Ahou | Aïe | Ha | Hou | Oh | Ouh | Ouille.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. A», p. 34. Eumo Editorial.