Origen: 1955. Literalment, 'així s'esmicola la galeta'. En són sinònims 'that's the way it goes' (lit.: 'així van les coses'), 'such is life' (lit.: 'així és la vida') i 'that's the way the ball bounces' (lit.: 'així bota la pilota'). A més, n'hi ha un de molt vulgar, 'shit happens' ('coses merdoses ocorren').
Estava molt molest quan li vaig dir que em volia divorciar, però així és la vida! = He was very upset when I told him I wanted a divorce, but that's the way the cookie crumbles.
Sinònim: Lloat sia Déu.
Equivalent en anglès: That's the way the cookie crumbles [Am.].