Paremiologia catalana comparada digital

Això és això

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Això és això

1 font, 1926.
Expressa aprovació completa.
Equivalent en castellà: Eso es, eso mismo.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Aixo Loc. n)», p. 375. Editorial Moll.

Aixó es aixó

1 font, 1864.
Loc. fam.
Equivalent en castellà: Eso mismo | Eso es eso.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Aixó», p. 56. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam.
Equivalent en llatí: Id ipsum.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Aixó», p. 56. Hermanos Espasa, Editores.

Això és això!

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 589», p. 334. Columna Edicions.

Axó es axó

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Eso es.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Axó», p. 76.
Equivalent en castellà: Eso mismo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Axó», p. 76.
Equivalent en llatí: Id ipsum.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Axó», p. 76.