Això faltava!

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Això faltava!

3 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: ¡Anda morena!

Sinònim: Anda morena! (incorrecte).

Això falta!

1 font, 1985.

Iròn. Es diu quan una situació és prou angoixosa i alguna complicació ve a agreujar-la. S'usa igualment amb els pron. em, et, li, ens, us, els i amb l'imperfet d'indicatiu i el condicional del verb faltar, quan la complicació afecta una o diverses persones.

Les plantes se'ns moren per falta d'aigua i ara ens anuncien un estiu eixut. Això ens falta! | Això em faltava! Això li faltaria, etc.

Anda morena! (incorrecte)

1 font, 1990.

Sinònim: Això faltava!