Paremiologia catalana comparada digital

Això ja són altres cinc-centes

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Això ja són altres cinc-centes

3 fonts, 1926.
Això és molt diferent, ja no és el mateix de què parlàvem.
Sinònim: Això són figues d'altre sostre (Mall.) | Figues d'altre paner (Men.).
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Altre, Altra Loc. u)», p. 560. Editorial Moll.
Això és molt diferent, ja no és el mateix de què parlàvem.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Altre», p. 111. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2253», p. 44. Columna Edicions.

Això són altres cinc-centes

2 fonts, 1926.
Es diu per manifestar que el que acaben de dir és diferent del que abans semblava, i que per tant fa modificar l'opinió que se'n tenia.
Equivalent en castellà: Éste es otro cantar.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cinc-cents, -entes Loc. b)». Editorial Moll.
Vol dir que això és una altra cosa, molt diferent d'allò que pensàvem o dèiem.
Sinònim: Això són figues d'altre paner | Això són figues d'altre sostre.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VI. Voluntat. Sèrie B. Disconformitat», p. 109. Hora Nova.