Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1027. Editorial Selecta-Catalonia.
La barca pel barquer i la terra pel masover
29 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1847.
La barca pel barquer i la terra pel masover
6 fonts, 1915.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
La barca per al barquer i la terra per al masover
3 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
La barca és pel barquer, la terra pel masover
2 fonts, 1999.
Cadascú ha d'ocupar-se de les seves coses.
La barca és pel barquer; la terra, pel masover
2 fonts, 2011.
Aconsella que cada u es dedique a allò que coneix i no es pose en matèries que desconeix.
Equivalent en castellà: Similar: Zapatero, a tus zapatos.
La barca pel barquer, i la terra pel masover
2 fonts, 1914.
Equivalent en francès: La barque au marin, et la terre au paysan.
Lloc: Catalunya del Nord.
Sinònim: El pagès a la terra, i el militar a la guerra | Ferrer, ferrer, fes ton afer.
Equivalent en castellà: Zapatero, á tus zapatos.
La barca al barquer, i la terra al masover...
1 font, 1987.
Equivalent en francès: La barque au batelier et la terre au fermier.
Lloc: Perpinyà.
La barca del barquer, / y la terra del masover
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
La barca és del banquer, la terra pel masover
1 font, 1992.
La barca és pel barquer la terra pel masover
1 font, 2006.
La barca pel barquer, / la terra pel masover
1 font, 1967.
Lloc: Lleida.
La barca pel barquer, la terra pel masover
1 font, 1936.
La barca pel barquer, y la terra pel masover
1 font, 1900.
La barca per al barquer i la terra per a l'hostaler
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
La barca per al barquer y la terra per al masover
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
La barca per al barquer y la tèrra per al mesoner
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La barca per al barquer, la terra per al masover
1 font, 2003.
La barca per lo barquèr y la terra per lo masover
1 font, 1847.
Sinònim: (Soldat) Lo pagés á la terra, etc.
La barca per lo barquer y la terra per lo masover
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
La barca pera 'l barqué y la terra pera 'l masové
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).