Paremiologia catalana comparada digital

Això va malament

Axó va mal

1 font, 1839.
Loc. fam. ab que se dòna á enténdrer que algun negoci no camina favorablement.
Equivalent en castellà: Á mal viento va la parva.
Loc. fam. ab que se dòna á enténdrer que algun negoci no camina favorablement.
Equivalent en francès: L'affaire n'est pas en bon train.
Loc. fam. ab que se dòna á enténdrer que algun negoci no camina favorablement.
Equivalent en llatí: Male agitur.
Loc. fam. ab que se dòna á enténdrer que algun negoci no camina favorablement.
Equivalent en italià: Non andar in regola.