Paremiologia catalana comparada digital

Ajustar-li els comptes

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Ajustar els comptes

1 font, 1926.
Liquidar els comptes comparant les entrades amb les sortides per veure d'equilibrar-los.
Iròn. castigar (és una expressió presa del cast. «ajustar las cuentas».
Equivalent en castellà: Ajustar las cuentas.
Determinar allò que cadascú deu i allò que li deuen; fig., castigar qualcú perquè vagi dret.

Ajustar els comptes (a algú)

1 font, 2011.
Demanar-li aclariments, justificacions i explicacions, comptes.
Sinònim: Fer els comptes (a algú).
Lloc: País Valencià.