Al límit de / punt, moment, extrem; el límit o el grau extrems.
S'ha enfadat a l'extrem de no voler parlar amb ningú de nosaltres / Hi tenia al·lèrgia; a l'extrem de posar-se malalt.
Sinònim: Al punt (de fer alguna cosa).
Font: R-M.
A l'extrem
14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
A l'extrem (de fer alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Límit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A l'extrem (de)
2 fonts, 1995.
El pol és a l'extrem de la terra.
Lloc: Vic (Osona).
Al límit de.
Sinònim: Al punt de.
Al punt més allunyat en una direcció.
Sinònim: Veg. Al capdavall (de) 1.
Portar (alguna cosa) a l'últim extrem
2 fonts, 2004.
Passar bruscament d'una actitud, una opinió, etc., a la contrària.
Sempre porta tot allò que explica a l'últim extrem i ara ningú no se'l creu / Ha passat de no deixar sortir la seva filla fins més tard de les 12 de la nit a permetre-li anar a les discoteques fins a les tantes: ho ha portat al darrer extrem.
Sinònim: Vessar la mesura, passar de la ratlla.
Passar bruscament d'una actitud, una opinió, etc., a la contrària.
Sempre porta els seus arguments a l'últim extrem / Porta les seves idees a l'extrem / Durà la seva opinió a l'extrem.
Sinònim: Vessar la mesura, passar de la ratlla.
Exagerar, extremar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A l'extrem
1 font, 1997.
Molt: al màxim.
Arribar a l'extrem
1 font, 1997.
Anar fins al límit físic d'una cosa.
Arribar al extrem
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Llegar al extremo.
Equivalent en llatí: In summum venire, ultima extrema prosequi.
Portar (las cosas) al extrem
1 font, 1857.
Portar a l'extrem (o a l'últim, o al darrer extrem)
1 font, 2000.
Portar a ultrança.
Equivalent en castellà: Llevar hasta el extremo (o al último extremo).