Paremiologia catalana comparada digital

Alçar els ulls al cel

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Alsar èls ulls al cel

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Dei opem implorare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Alsar», p. 29.

Alsar los ulls al cel

1 font, 1865.
Fr. met. Alsar la consideració á Dèu implorant sòn favor.
Equivalent en castellà: Alzar ó levantar los ojos al cielo ó el corazon á Dios.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ull», p. 731. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Alsar la consideració á Dèu implorant sòn favor.
Equivalent en llatí: Mentem ad Deum elevare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ull», p. 731. Hermanos Espasa, Editores.