Paremiologia catalana comparada digital

Al cap d'un temps

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Al cap d'un moment

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A poco.
Sinònim: Al cap de poc.
Al cap d'un moment, però, va donar-se per vençut; no ho entenia.
Lloc: Mequinensa.

Al cap d'un temps

3 fonts, 1988.
Si ens referim a una proximitat temporal expressada en el passat, hem de dir al cap d'una estona o al cap d'un temps. També ens poden ésser útils al cap de poca estona, al cap d'un quant temps.
Les coses no es van veure fins al cap d'un temps.
Lloc: Vic (Osona).
Al cap d'un temps ja hi desaven roba.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).

Al cap d'un quant temps

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Después de algún tiempo.