Paremiologia catalana comparada digital

Al fugir diuen retraure i, als lladres, cavallers

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Al fugir diuen retraure i als lladres cavallers

1 font, 1996.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 299. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Al fuyr llaman retraure, y a los ladres cavallers

1 font, 1996.
Només reproduïm els que inclou en català, sense afegir-hi cap comentari i sovint amb una ortografia estrafeta.
Equivalent en castellà: Al fuyr llaman retraure, y a los ladres cavallers.
Font: P. Vallés (1549), 'Libro de refranes…', n.550.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Proverbis catalans recollits per Pedro Vallès», p. 254. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.