Equivalent en castellà: A soslayo, de lado, de soslayo.
Al gairó
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.
Al gairó
6 fonts, 1977.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
Obliquament, inclinat a un o altre cantó.
Li has dibuixat el barret tan al gairó que gairebé li tapa l'ull / Caminava al gairó perquè s'havia fet mal en una cama.
Sinònim: De gairell, de costat, de cantó, de bolina, al biaix.
Font: R-M.
Obliquament, inclinat a un o altre cantó.
No suporta que el seu home deixi els llibres a la lleixa al gairó.
Sinònim: De gairell, de costat.
Oblíquament, de gairell.
Obliquament, inclinat a un o altre costat.
Sinònim: De gairell, de costat, inclinat, tort, guerxo, de cantó, de bolina.
Mirar (algú o alguna cosa) al gairó
1 font, 2004.
Mirar algú o alguna cosa de costat / de gairell.
Es mirava aquelles noies al gairó / Se'l va mirar al gairó perquè la resposta del seu marit l'havia sorprès.
Sinònim: Mirar (algú o alguna cosa) de biaix, veure (algú o alguna cosa) d'esquitllentes, veure (algú o alguna cosa) de gairell, mirar (algú o alguna cosa) de reüll, mirar (algú o alguna cosa) de cua d'ull.