Paremiologia catalana comparada digital

Al més aviat

Equivalent en castellà: Cuanto antes.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 31. Editorial Pòrtic.
Avançant-se al temps previst.
Va dir que no podria venir fins a fi de mes, o al més aviat, el dia 25 / Començarem les classes al més aviat el dia 10 de setembre.
Sinònim: Al màxim.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aviat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Avançant-se al temps previst.
Sinònim: No abans de, al màxim, corrent molt.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 37. Edicions 62.