Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. L'espai geogràfic», p. 525. Edicions 62.
Al món hi ha de tot, bo i dolent
14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1928.
Al món hi ha de tot, bo i dolent
4 fonts, 1928.
Lloc: Penedès.
A tot arreu hi ha de tot
1 font, 2026.
Locution-phrase. Que cela nous plaise ou non, le monde se compose de toutes sortes de gens.
Sinònim: Al món hi ha de tot.
Al món hi ha de tot
1 font, 2026.
Locution-phrase. Que cela nous plaise ou non, le monde se compose de toutes sortes de gens.
Sinònim: Hi ha d'haver de tot | A tot arreu hi ha de tot | De tot hi ha a la vinya del senyor | En la vinya de Déu, de tot se veu.
Equivalent en anglès: It takes all sorts to make a world.
Locution-phrase. Que cela nous plaise ou non, le monde se compose de toutes sortes de gens.
Sinònim: Hi ha d'haver de tot | A tot arreu hi ha de tot | De tot hi ha a la vinya del senyor | En la vinya de Déu, de tot se veu.
Equivalent en francès: Il faut de tout pour faire un monde.
Al món hi ha de tot bo i dolent
1 font, 2006.
Hi ha d'haver de tot
1 font, 2026.
Locution-phrase. Que cela nous plaise ou non, le monde se compose de toutes sortes de gens.
Sinònim: Al món hi ha de tot.
Hi ha d'haver de tot, en aquest món
1 font, 2023.
Per indicar la diversitat de coses, persones, etc., que hi ha al món, especialment per justificar les que no agraden, les que resulten incomprensibles, etc.
No entenc que hi hagi gent que s'operi per assemblar-se a un famós. En fi, hi ha d'haver de tot, en aquest món.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Hi ha de haver de tot al món
1 font, 1979.
Això sol dir-se per a aconhortar a la persona que's dòl de les seues desgràcies o de les persones poc o gens meritòries de la seua família.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Hi ha de tot al món, com lo pa de puija
1 font, 1979.
Antigament, a Tortosa, del «pa de puija» n'hi havia de tota calitat: blanc, moreno, etc. Així s'aplica a les coses del món.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Hi ha gent bona i gent dolenta: de tot se troba
1 font, 1979.
Que al món, lo mateix hi ha bons i dolents.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Hi ha gent que està al món per a que hi haigue de tot
1 font, 1979.
Se diu de les persones incapaces o dolentes, que no res de bò pot esperar-se d'elles, que estan al món com a estaquirots o paràssits, que no són ni xixa ni llimonada, que passen inútilment la vida sense actuar en res que s'hu valgue, que viuen com los animalets de les Indies, que són un troç de carn batejada, que quan moren no fan falta, que s'en van a l'atre món en les alforges buides con van vindre.
Lloc: Comarca de Tortosa.