Paremiologia catalana comparada digital

Al millor nedador se l'emporta el riu

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1999.

Al millor nadador se l'endú el corrent

4 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «A», p. 20. Ajuntament d'Alzira.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Les circumstàncies poden més que la nostra voluntat o fortalesa.
Sinònim: Similars: Els valents cauen de cul | Ningú és perfecte | No et fies de l'aigua quieta, que per baix porta corrent | El millor sastre esgarra els vestits.
Equivalent en castellà: Al mejor nadador se lo lleva la corriente | El mejor nadador se ahoga.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 175. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 242. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. A», p. 116. Edicions Víctor.

Al millor nedador se l'emporta el riu

3 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (I)», p. 11. Revista L'Estel.

Al millor nadador se l'endú la corrent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dites». Web.

Al millor nedador li entra aigua pel nas

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.