Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1153. Editorial Selecta-Catalonia.
Agutzil descuidat, lladres al mercat
29 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1883.
Agutzil descuidat, lladres al mercat
8 fonts, 1951.
Equivalent en esperanto: Oni priŝtelas ne riĉulon, sed sengardulon | Malbone kaŝita ŝteliston incitas.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Agutzil descuidat, lladres cada mercat
4 fonts, 1992.
Equivalent en castellà: Alguacil descuidado, ladrones cada mercado.
Lloc: País Valencià.
Aguasil descuidat, lladres al mercat
2 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
En cada cosa que fem hem de posar l'atenció que mereix.
Sinònim: Similars: Un ull al plat i un ull al gat | Nadar i guardar la roba.
Equivalent en castellà: Alguacil descuidado, ladrones cada mercado || Similar: Nadar y guardar la ropa.
Agusil descuydat, lladre cada mercat
2 fonts, 2021.
Agusil descuydat lladre. 17-8-1914.
Font: Calendari dels pagesos.
Agusil descuydat lladre. 19-12-1912.
Font: Calendari dels pagesos.
Aguasil descuidat lladres al mercat
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aguasil descuidat, lladres en lo mercat
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Aguatzil descuidat, / lladres a cada mercat
1 font, 1966.
Agusíl descuidat, lladres al mercat
1 font, 1900.
Agutzil descuidad lladres a cada mercat
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Agutzil descuidat / lladres al mercat
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Agutzil descuidat lladres a cada mercat
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Agutzil descuidat, lladre a cada mercat
1 font, 1937.
Agutzil descuidat, lladres á cada mercat
1 font, 1915.
Vigilancia. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Agutzil descuidat, lladres al mercat (o a cada mercat)
1 font, 1999.
Alguasil descuidat, lladres cada mercat
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Algutzir descuidat, lladres al mercat
1 font, 1987.
Alguacil.
Equivalent en castellà: Alguacil descuidado, ladrones en cada mercado.
Algutzir descuydat lladres al mercat
1 font, 1883.
Sinònim: Al mal feyner cap feyna li va be | Al llop dorment no li entra res en dent.