Lloc: Alcoi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Porc Refr. y)». Editorial Moll.
Al qui tot ho vol per a ell, li ix el porc mesell
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Al qui tot ho vol per a ell, li ix el porc mesell
4 fonts, 1926.
Lloc: Alcoi.
Mesell = infestat del paràsit triquina. Significa que a les persones egoistes no els fa profit el benefici. És un desig que es formula contra qui no comparteix res amb ningú o no vol fer-ho en un determinat moment.
Sinònim: Qui tot ho vol, tot ho perd.
Equivalent en castellà: Similar: A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico | La avaricia rompe el saco.
Al que tot ho vol per a ell, / li ix el porc mesell
1 font, 1969.
Equivalent en francès: A celui qui veut tout pour lui, / échoit le porc ladre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Al que tot ho vol per a ell, li ix el porc mesell
1 font, 1926.
Lloc: Alcoi.