Paremiologia catalana comparada digital

Al seu aire

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.

Anar al seu aire

4 fonts, 1997.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: DSFF.
Btv llengua (2023): «https://twitter.com/btvllengua/status/1728092110266446150». Twitter.
Obrar amb independència, segons la pròpia intenció i conveniència.
No li agrada que li diguin el que ha de fer, prefereix anar al seu aire.
Sinònim: Anar a la seva, anar a la seva bola, fer la seva.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Independent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Independent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Deixar (treballar, etc.) al seu aire

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. J. Ètica, dret i justícia. Llibertat», p. 746. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fer anar al seu aire

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. J. Ètica, dret i justícia. Llibertat», p. 746. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.