Paremiologia catalana comparada digital

Al seu caient

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Al seu caient

5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A su aire.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 32. Editorial Pòrtic.
Se'ls ha de deixar obrar al seu caient.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 25. Llibres de l'Index, S.A.
Tranquil·lament, al seu ritme.
Li hem encarregat amb temps perquè ho pugui anar fent al seu caient.
Sinònim: Al seu bell aire.
Equivalent en castellà: A su aire.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Caient». Editorial Barcanova.
A la seva manera.
Sinònim: Naturalment, sense forçar-ho, al seu estil, tal com cau, lliurement | Veg. tb. Al seu grat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 40. Edicions 62.
Manera d'actuar: a la seva manera.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Conducta: llibertat d'acció», p. 71. Edicions 62.

Actuar al seu caient

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Obrar a su modo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 25. Editorial Pòrtic.

Cantar al seu caient

1 font, 2021.
Lloances interessades i excessives.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.