Paremiologia catalana comparada digital

Allà se les haja cadascú com puga

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1928.

Allá se les avente cada ú com puga

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Allà se les haigue cada ú com puga

1 font, 1979.
Crec que de tots los refrans és éste lo de més antiga nissaga, perque va inventar-lo Caín, quan preguntant-li Déu a on era son germa Abel, va respondre-li: «No hu sé. Soc, per acàs, guarda de mon germà?», equivalent a: «Allà ell, allà se les haigue ell com pugue; no tinc cap obligació de cuidar-me'n». Egoïsme pur!
Lloc: Comarca de Tortosa.