Paremiologia catalana comparada digital

Als ops

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Als ops

2 fonts, 1805.
M. adv. ant.
Equivalent en castellà: En la necesidad.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ops», p. 131.
M. adv. ant.
Equivalent en castellà: Quando es menester.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ops», p. 131.
M. adv. ant.
Equivalent en llatí: Cum opus est.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ops», p. 131.
M. adv. ant. Quant se necessita.
Equivalent en castellà: En la necesidad, cuando es menester.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ops», p. 238. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. ant. Quant se necessita.
Equivalent en llatí: Cum opus est.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ops», p. 238. Hermanos Espasa, Editores.

Als obs

1 font, 1865.
M. adv. ant. En lo cas de necessitat, quant es menester.
Equivalent en castellà: En la necesidad, cuando es menester.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Obs», p. 223. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. ant. En lo cas de necessitat, quant es menester.
Equivalent en llatí: Cum opus est.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Obs», p. 223. Hermanos Espasa, Editores.