L'ail cède ici la place au fiel.
Equivalent en francès: Amer comme du fiel (trad.).
Amargant com una cabota d'all
Et ce pauvre âne écope encore une fois. De: M. l'abbé Albert Cazes.
Equivalent en francès: Amer comme une tête d'ail (trad.).
Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).
L'ail cède ici la place au fiel.
Equivalent en occità: Amargant coma fèl.
Lloc: Catalunya del Nord.