Paremiologia catalana comparada digital

Amb Déu no s'hi juga

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1928.

En Déu no s'hi juga

3 fonts, 1936.
Hu diem en tò d'advertència al qui obra malvadament, pensant que Déu se dixarà passar per alt les ofenses.
Equivalent en castellà: Con Dios no se juega.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Sinònim: A Déu qui li fa, la paga | A Déu ningú l'enganya.
Lloc: Comarca de Tortosa.
[…] Cal, ademés, lo fonament de sòlids principis bàsics de moral cristiana tals com… Estos i atres principis consemblants il·luminaran a l'home pràctic pel camí de la vida, preparant-li'l cor per a que no s'apegue a les coses de la terra de tal manera, que'l dia de la mort, tingue que plorar i arrepenedir-se.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Amb Déu no s'hi juga

2 fonts, 1928.

Amb Déu, no s'hi juga

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.