Paremiologia catalana comparada digital

Amb perdó

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Ab perdó

1 font, 1839.
Mod. adv. Ab llicencia, sènse nota ó reparo.
Equivalent en castellà: Con perdon.
Mod. adv. Ab llicencia, sènse nota ó reparo.
Equivalent en francès: Avec votre permission.
Mod. adv. Ab llicencia, sènse nota ó reparo.
Equivalent en italià: Com permesso.
Mod. adv. Ab llicencia, sènse nota ó reparo.
Equivalent en llatí: Venia.

Amb perdó

1 font, 1926.
Amb llicència, sense retret. També es diu simplement /Perdó/ per demanar indulgència per a un mancament involuntari.
Ab perdó dir-vos-he lo que en vosaltres conech, Villena Vita Chr., c. 246.