Amb brevetat.
Amb quatre pinzellades l'autor descriu un complicat estat anímic.
Sinònim: En quatre ratlles, en una paraula, a grans trets.
Font: EC.
Amb quatre pinzellades
D'una manera clara i esquemàtica.
És un professor que amb quatre pinzellades et deixa clares totes les idees importants.
Sinònim: En quatre ratlles, en una paraula, a grans trets.
Origen: 1660. Literalment, 'en la clofolla d'una "nou"'. Recordem que el mot català 'nou' es tradueix en anglès per 'walnut', el fruit de la noguera, mentre que 'nut' es refereix a qualsevol fruit sec que tingui clofolla (avellana, ametlla, etc.). Aquesta expressió ve dels antics romans: Plini el Vell va dir que una còpia de la Ilíada d'Homer havia estat escrita en una lletra tan menuda que es podria encabir en la clofolla d'una nou. Sin.: 'short and sweet' ('breu i dolç') i 'to the point' ('al punt').
Explica'ns amb quatre pinzellades què va passar = Tell us in a nutshell how it happened.
Sinònim: En poques paraules | A grans trets.
Equivalent en anglès: In a nutshell.