Paremiologia catalana comparada digital

Amb repugnància

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Ab repugnáncia

1 font, 1865.
M. adv. Ab disgust, ab reparo, ab oposició.
Equivalent en castellà: Con repugnancia, repugnantemente, cuesta arriba, á pesar suyo.
M. adv. Ab disgust, ab reparo, ab oposició.
Equivalent en llatí: Invite, repugnanter.

Ab repugnancia

1 font, 1839.
Mod. adv. Ab desagrado, aversió y resistencia.
Equivalent en castellà: Con repugnancia.
Mod. adv. Ab desagrado, aversió y resistencia.
Equivalent en castellà: Cuesta arriba.
Mod. adv. Ab desagrado, aversió y resistencia.
Equivalent en castellà: Repugnantemente.
Mod. adv. Ab desagrado, aversió y resistencia.
Equivalent en francès: Avec répugnance.
Mod. adv. Ab desagrado, aversió y resistencia.
Equivalent en italià: Con ripugnanza.
Mod. adv. Ab desagrado, aversió y resistencia.
Equivalent en llatí: Repugnanter.