Equivalent en castellà: Con atraso.
Amb retard
Locució usada per a denotar que alguna cosa s'esdevé més tard.
El tren ha arribat amb retard.
Sinònim: A destemps, a deshora, fora d'hora, fora de temps.
Font: IEC.
Sinònim: Arribar (o tornar) a tres quarts de quinze (o a altes hores de la nit, o a deshores, o a les tal·lares, o a tal hora de la nit).
Equivalent en castellà: Con retraso.
Sinònim: Molts dies després de la data.
Jean Giraudoux va plantejar la interessant qüestió de com, de vegades, els petits misteris amb què hom ensopega a la vida s'aclareixen de cop i volta, encara que amb retard.