Paremiologia catalana comparada digital

Amb tot descans

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Ab tòt descans

1 font, 1839.
Mod. adv. Ab tòta tranquilitat, sènse cap mal de cap.
Equivalent en castellà: Á pierna suelta ó tendida.
Mod. adv. Ab tòta tranquilitat, sènse cap mal de cap.
Equivalent en francès: À son aire.
Mod. adv. Ab tòta tranquilitat, sènse cap mal de cap.
Equivalent en francès: Sans souci.
Mod. adv. Ab tòta tranquilitat, sènse cap mal de cap.
Equivalent en italià: Senza darsi briga.
Mod. adv. Ab tòta tranquilitat, sènse cap mal de cap.
Equivalent en llatí: Quiete placide.

Amb tot descans

1 font, 1926.
Amb completa tranquil·litat, sense preocupacions.
Viscam tots ab gran descans e plaers, Cobles Roca.