Equivalent en francès: Le meilleur des coups de dés, / c'est de ne pas y jouer.
Lloc: Catalunya del Nord.
La millor sort dels daus és no jugar-los
42 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1803.
El millor dels daus és no jugar-los
3 fonts, 1914.
La pràctica més prudent és defugir les cosaions i perills.
Equivalent en castellà: El mejor de los dados es no jugarlos.
La millor sort dels daus, és no jugar-los
3 fonts, 1926.
Font: P.
La millor sort del daus, és no jugar-los
2 fonts, 1999.
La millor sort del joc és no jugar
2 fonts, 2003.
La millor sort dels daus és no jugar-hi
2 fonts, 1914.
Ciencia popular. Adagis catalans.
Equivalent en castellà: Lo mejor de los dados es no jugarlos.
La millor sort dels daus es no jugarlos
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Lo mejor de los dados es no jugarlos.
Equivalent en llatí: Optima talorum sors est non tangere tales.
Sinònim: V. Dau.
Sinònim: V. Dau.
Equivalent en castellà: Lo mejor de los dados es no jugarlos.
La millor sort dels daus, es no jugarlos
2 fonts, 1831.
Equivalent en castellà: Lo mejor de los dados, es no jugarlos.
De cartes i de daus, el millor és no juga'ls
1 font, 2005.
De cartes i de daus, els millors són no jugar-los
1 font, 1951.
El millor de les cartes és no jugar-les
1 font, 1951.
El millor de les cartes és no tocar-les
1 font, 1992.
El millor dels daus es no jugarls
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
El millor dels daus és, no jugar-los
1 font, 2012.
Lloc: Mallorca.
La millor sort de la rifa / es no posar-hi
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
La millor sort de la rifa és no posar-hi
1 font, 1992.
Sinònim: La millor sort dels daus és no jugâ'ls.
La millor sort de la rifa es, no posarhi
1 font, 1898.
La millor sort dels daus és no jugâ'ls
1 font, 1992.
La millor sort dels daus es no jugar-los
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
La millor sort dels daus és no jugar-los
1 font, 1970.
La millòr sort dels daus es no jugarlos
1 font, 1839.
Ref. Lo millòr dels daus es no jugarlos.
La millor sort dels daus es, no jugarlos
1 font, 1898.
La millor sort dels daus, és no jogà-ls
1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
La millor sort dels daus, és no jugà-ls
1 font, 1993.
Lo millor del joc es no jugar
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Lo millor dels daus és no jugarlos
1 font, 1997.
Lo más prudente es evitar las ocasiones y los riesgos.
Equivalent en castellà: Lo mejor de los dados es no jugarlos.
Lloc: País Valencià.
Lo millor dels daus es no jugarlos
1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Lo millòr dels daus es no jugarlos
1 font, 1839.
Ref. que ensenya que lo mès prudènt es evitar las ocasiòns y pèrills.
Equivalent en castellà: Lo mejor de los dados es no jugarlos.
Ref. que ensenya que lo mès prudènt es evitar las ocasiòns y pèrills.
Equivalent en francès: Le mieux est quitter le dé.
Ref. que ensenya que lo mès prudènt es evitar las ocasiòns y pèrills.
Equivalent en italià: I perigli non colgono a chi ne fugge.
Ref. que ensenya que lo mès prudènt es evitar las ocasiòns y pèrills.
Equivalent en llatí: Ne temere Abydum subnaviges.