Paremiologia catalana comparada digital

Amb tota veritat

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Ab tòta veritat

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Con toda verdad.
M. adv.
Equivalent en castellà: De verdad.
M. adv.
Equivalent en castellà: En verdad.
M. adv.
Equivalent en llatí: Mehercule, vere quidem.

Ab tota veritat

1 font, 1865.
M. adv. Ab tota realitat.
Equivalent en castellà: En verdad, de verdad, con toda verdad, verdaderísticamente, en realidad de verdad, por cierto y por la verdad.
M. adv. Ab tota realitat.
Equivalent en llatí: Prorsus, absque dubio.