Paremiologia catalana comparada digital

Amb tots els respectes

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Amb tots els respectes

1 font, 2023.
Sinònim: Deixant de banda el respecte que em mereixeu.
Equivalent en castellà: Mejorando lo presente.
Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona (2023): Llibre d'estil de la Universitat de Barcelona «Lo en certs modismes castellans - https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=947». Universitat de Barcelona.

Deixant de banda el respecte que em mereixeu

1 font, 2023.
Sinònim: Amb tots els respectes.
Equivalent en castellà: Mejorando lo presente.
Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona (2023): Llibre d'estil de la Universitat de Barcelona «Lo en certs modismes castellans - https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=947». Universitat de Barcelona.

Sense desmerèixer el present

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Mejorando lo presente.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 200. Editorial Pòrtic.