Paremiologia catalana comparada digital

A cents i a milers

78 recurrències en 54 variants. Primera citació: 1857.

Comptar com un rajoler

5 fonts, 1997.
Comptar exagerant les xifres arbitràriament.
Equivalent en castellà: Echar por arrobas | Hinchar (o inflar) las cifras.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Rajoler», p. 196. Enciclopèdia Catalana.
Comptar exagerant les xifres arbitràriament.
Apa, que vigiles a l'hora de fer càlculs; comptes com un rajoler! / No deixis que faci la suma ell perquè compta com els rajolers.
Sinònim: Comptar a cents i a milers com els rajolers.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Comptar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Comptar exagerant-ne les xifres arbitràriament.
El resultat que has obtingut no és real perquè ho has comptat com un rajoler / Sempre exagera les xifres: compta com els rajolers.
Sinònim: Comptar a cents i a milers com els rajolers.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Exagerar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Reig, Eugeni S (2021): Les nostres comparances «Annex 1. Altres modismes comparatius». Web.
Calcular exagerant els comptes.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Càlculs», p. 59. Edicions 62.
Comptar, exagerar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

A cents i a milers

4 fonts, 1985.
Expressió usada per a denotar molta quantitat.
Van comprar-ne a cents i a milers.
Sinònim: A milers, a centenars, a manta, a grapats, a cabassos, a balquena, a muntó.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Quantitat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
En gran quantitat.
Sinònim: A gabells i a ambostes.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Cent», p. 62. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Veg. A l'engròs.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Cent». Editorial Barcanova.
Quantitat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

A cents i a milers, com els teulers

4 fonts, 1979.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Dit per als presumits i els seus comptes fantasiosos.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els objectes», p. 555. Edicions 62.
Dit per als presumits i llurs comptes fantasiosos.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 38. Editorial Millà.
Torracollons (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Comptar a cents i a milers com els rajolers

4 fonts, 1926.
Exagerar les coses.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Comptar Loc. c)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 139. Editorial Selecta-Catalonia.
Comptar exageradament, augmentant les quantitats arbitràriament.
Sempre en posa de més; compta a cents i a milers com els rajolers.
Sinònim: Comptar com un rajoler.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Comptar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Comptar exageradament, augmentant les quantitats arbitràriament.
Hauries de tenir més cura a l'hora de fer comptes: no pots seguir comptant a cents i a milers com els rajolers o agafaràs mala fama.
Sinònim: Comptar com un rajoler.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Exagerar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Comptar, exagerar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Comptar com els rajolers

4 fonts, 1926.
Comptar exageradament, augmentant les quantitats arbitràriament.
Sinònim: Comptar a cents i a milers, com els rajolers.
Lloc: Vallès.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Rajoler Loc». Editorial Moll.
Creença popular que significa comptar exageradament i arbitràriament les xifres.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Els diners», p. 140. Editorial de Vecchi.
Exagerats.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Rajoler m.», p. 282. Edicions 62.
Lloc: Amposta (Montsià).
Salvadó Arrufat, Joan (2002): Diccionari de paraules en desús de les Terres de l'Ebre «Apèndix fraseològic», p. 459. Ajuntament d'Amposta.

A cents i a milers, com els rajolers

2 fonts, 1937.
A qui presumeix d'abundància.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. A», p. 25. Ajuntament de l'Escala.
Els rajolers compten les teules a cents i a milers. Així compten les persones orgulloses que no tenen cap diner, parlant de quantitats importants, i per això se'ls hi diu «fas com els rajolers».
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 50 (Any II, 9-gener-1937) «Una locució popular: «A cents i a milers, com els rajolers»», p. 45. Revista Curiositats de Catalunya.

Anar á cents y á milers

2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 81. Hermanos Espasa, Editores.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 210. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Conten per mils com els rajolers

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «C», p. 41. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.

Els cents i els milers, com els rajolers

2 fonts, 1938.
Dels que parlen de grans riqueses que no tenen.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 50. Estampa Gràfiques Calmell.
Es diu dels qui parlen de grans riqueses que no tenen. Creença popular que significa comptar exageradament i arbitràriament les xifres.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Els diners», p. 140. Editorial de Vecchi.

Els cents i milers, com els rajolers

2 fonts, 1917.
Se diu dels que sense tenir un xavo blasenen de grandeses. De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0701/0005 «206 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356292». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Parlar de cents i milers

2 fonts, 2004.
Parlar de grandeses.
Són uns fatxendes, parlen de cents i milers quan tothom sap que tenen prou feina a arribar a final de mes.
Sinònim: Fer frases.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Parlar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Parlar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

A cent i milers / com els teulers

1 font, 1970.
Aforisme per a indicar que una persona es dóna molta importància parlant dels seus diners.
Lloc: Plana de Vic.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Teuler», p. 89. Edicions Polígrafa.

A cents i milers com les rajolers

1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)», p. 490. Institut d'Estudis Empordanesos.

A cents i milers, com els rajolers

1 font, 2012.
Del nou ric antipàtic.
Sinònim: Ha pujat d'estada | Només sap parlar de cents i milers!
Font: Mil adagis.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels rics», p. 48. Brau Edicions.

A cents y á milers

1 font, 1867.
Equivalent en castellà: A cientos y á millares.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de cantidad», p. 61. Hermanos Espasa, Editores.

Á cents y á milers

1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Á cientos y á millares.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de cantidad», p. 133. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Aquest és un «cents i milers»

1 font, 2016.
Aquest és un famfarró.
Lloc: Pla de l'Estany.
Parlar plaestanyí (2016): Parlar plaestanyí «https://www.facebook.com/ParlarPlaestanyi/posts/aquest-%C3%A9s-el-llistat-de-les-paraules-i-expressions-recollides/931348410297355/». Facebook.

Com els rajolês

1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Oh tractant-se de'n Pau ja se sab ell sempre comta a cents i a milês com els rajolês.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Com los rajolers

1 font, 2003.
Comptar a millers.
Comptes a millers com los rajolers.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Comparacions». Web.

Compta amb els teulers, / a cents i a milers

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Compte 1», p. 149. Edicions Polígrafa.

Compta com els taulers, a cents i millers

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Il compte comme les comptoirs, à cent et à mille.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 272. Robert Morel Editeur.

Compta com els teulers, a cent i a milers

1 font, 1992.
Sinònim: Comptar a milers, com els rajolers.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 739», p. 394. Columna Edicions.

Compta com los taulers, a cents i milers

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. C», p. 364. Web.

Compta com los teulers, a cents i milers

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «C», p. 2. Manuscrit.

Comptar a cents i a milers, com els rajolers

1 font, 1926.
Comptar exageradament, augmentant les quantitats arbitràriament.
Sinònim: Comptar com els rajolers.
Lloc: Vallès.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Rajoler Loc». Editorial Moll.

Comptar a cents i a millers, com els rajolers

1 font, 1926.
Contar grandeses, fingir-se ric.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Miller Loc». Editorial Moll.

Comptar a milers com els teulers

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. C», p. 27. Edicions Víctor.

Comptar a milers, com els rajolers

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1811», p. 119. Columna Edicions.

Comptar a mils com los teulers

1 font, 2003.
Fer ostentació de riquesa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 46. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Comptar á mils com los teulés

1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.
Gaya i Tomàs, Manel (1907): Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble «Dites y modismes. C», p. 66. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Comptar a mils, com els rajolers

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 26. Autoedició.

Comptar amb els rajolers

1 font, 1985.
Mar. Exagerar en calcular o donar les quantitats de peix capturat.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Rajoler», p. 188. Editorial Pòrtic.

Comptar com els rajolers, no ve d'un

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Els números en les dites populars», p. 56. Autoedició.

Comptar com els teulers: a cents i a milers

1 font, 2007.
Sinònim: Fer-ne un gra massa.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «260», p. 81. Garsineu Edicions.

Comptar com los rajolers

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 274. Editorial Antinea.

Comptar les rajoles

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 43», p. 527. Columna Edicions.

Comptar més que un rajoler

1 font, 1961.
No ve de mil.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «C», p. 17. Autoedició.

Compte com els tenders, a cents y a milers

1 font, 1916.
Bergós i Massó, Antoni (1916): Col·lecció de refranys catalans, p. 60. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Compte com los taulers, / A cents y millers

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «C», p. 13. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Contar á cents y milers

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 217. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Contar com els rajolers

1 font, 1933.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno I (Enero-Febrero de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). C», p. 90. Societat Castellonenca de Cultura.

Contes á millés com los raijolés

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Contes a millés, / com los rajolés

1 font, 1917.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0708/0052 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1371323». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Els cent i milers, com els rajolers

1 font, 1930.
Es diu quan es parla de quantitats molt elevades amb gran facilitat.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El cent», p. 228. Editorial Selecta-Catalonia.

Els cents i els diners, com els rajolers

1 font, 1951.
Dels que parlen de grans riqueses que no tenen.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1160. Editorial Selecta-Catalonia.

No comptis com els «rajolers»

1 font, 2003.
Expressió aplicada a aquells que compten a favor seu.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 9. Frases fetes», p. 347. Ajuntament d'Amposta.

Només sap parlar de cents i milers!

1 font, 2012.
Del nou ric antipàtic.
Sinònim: Ha pujat d'estada | A cents i milers, com els rajolers.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels rics», p. 48. Brau Edicions.

Parlar de cents i de milers

1 font, 2008.
Parlar de grandeses.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Rajolers, que compten a milers

1 font, 1992.
Sinònim: Contar a milers com els rajolers.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 44», p. 527. Columna Edicions.

Semblas als rajolés, que tots conten per mils

1 font, 1918.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0016 «107 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360591». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sempre compta com es rajolers

1 font, 2010.
—Qui dius que t'ho ha dit? En «Menaia»? No en fotis pas cas perquè sempre compta com es rajolers. Com (quan) hi ha poc peix diu que no n'hi ha un en tota la mar, i ara n'hi ha més que no pas aiga (aigua). Sempre compta com es rajolers!
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2010): Expressions i dites lloretenques mullades d'aigua salada, p. 42. La Costa Publicacions.

Tot són cents i milers

1 font, 2014.
Es deia d'una persona que cada cop que obria la boca era per explicar grans gestes, que generalment eren mentides.
Quan obre la boca, «tot son cents i milers».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Frases fetes - https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.

Tot són cents i milers, com els rajolers

1 font, 1985.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 42. Editorial Joventut.

Tots són cents i milers (com els rajolers)

1 font, 2019.
Expressió que es refereix a que tothom és ric o milionari.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «T», p. 161. Edicions Baix Empordà.