Amb uns ulls com plats

10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1994.

Badar uns ulls com uns platets

2 fonts, 1999.

Fer cara de gran sorpresa.

Sinònim: Badar uns ulls com unes taronges | Badar uns ulls com uns salers | Ets ulls li fan quatre | Obrir un pam de boca.

Lloc: Mallorca.

Amb ulls com a plats (cast.)

1 font, 1994.

Molts dels quals es miraven el genial base amb ulls com a plats.

Amb uns ulls com plats*

1 font, 2011.

Veg. Amb uns ulls com unes taronges.

Sinònim: Veg. Amb uns ulls com unes taronges.

Equivalent en castellà: Con los ojos como platos.

Badar uns ulls com a salers, com a platets

1 font, 2008.

Estar molt atent al que es veu.

Obrir els ulls com dos plats

1 font, 1995.

Nota meva: En català obrim els ulls cvom a taronges, no pas com a plats (Cast.).

Finalment, en tallar-li els darrers tendons que li sostenien el crani, el cap rodolà, oberts els ulls com dos plats, i cridant: […].

Obrir els ulls com plats

1 font, 1994.

Nota meva: En català obrim els ulls cvom a taronges, no pas com a plats (Cast.).

Obrir els ulls com plats mentre es beu per mirar, no importa on, és inconvenient; igualment tòrcer el coll fins a l'esquena, com les cigonyes, per no deixar ni una gota al fons del vas.

Obrir uns ulls com plats

1 font, 1997.

En tan sols 20 minuts l'arbitre es va 'carregar' el barça i potser també la Lliga. primer va tancar els ulls a un penal a Popescu i tot seguit els va obrir com plats per xiular unes mans de Couto.

Obrir-li els ulls com platerets

1 font, 2021.

Posar uns ulls com a plats

1 font, 2003.

Posar-los molt oberts com a conseqüència d'un fet inesperat o assobtador.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).