Paremiologia catalana comparada digital

Ambornés, quant més terra, més

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1952.

Ambornés, / quant més a terra, més

1 font, 1952.
Els valencians diuen que bufa més fort prop de la costa.
Font: Refr. mar 276.

Ambornés, quant més terra, més. I si l'albornés s'encava, bocana

1 font, 2019.
Cal dir que el vent grec rep el nom d'arbonés ('vent procedent de Narbona') a bona part del país. A l'est nord-est es troba la 'bocana', un vent continuació de l'albornés que sol bufar amb més força. És més fort com més a terra s'acosten les embarcacions.
Font: Sanchis 1952:40.