Amic sense comprovació, no sé si és d'or o de cartó

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1999.

Amic sense comprovació, no sé si és d'or o de cartó

2 fonts, 2011.

S'explica ben clarament.

Sinònim: Similars: No es coneix una persona fins que s'ha menjat amb ella un quilo de sal | A l'amic, prova'l primer, ans que l'hages de menester.

Equivalent en castellà: Similars: Amigo insincero, hago cuenta que perdí de mi mula el sudadero | Amigo que no da pan y cuchillo que no corta | aunque se pierda no importa | ¿Amigo? Seis euros en el bolsillo | Amigo, te guardaré un higo, pero como no te vi me lo comí.

Amic sense comprovació no sé si és d'or o de cartó

1 font, 1999.

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Amic sense comprovació, no sé si és d'or o de cartó (cont.)

1 font, 2011.

Equivalent en castellà: Similars: ¿Amigos?, amigo es el dinero.