Paremiologia catalana comparada digital

Amorosament

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Amorosament

3 fonts, 1907.
Adv. D'una manera amorosa.
Nostre Senyor Jesucrist extenent-li'ls braços amorosament, com pera abraçar a sos fills, Verdaguer Exc. 91.
Equivalent en castellà: Amorosamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Amorosament», p. 639. Editorial Moll.
Advèrbis modals.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. XXXVIII», p. 19. Baguñá, editor.
—No tingues por, filleta, que els arbres no caminen mai. É el vent de port que els sacseie —li contestà amorosament el pare.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Primer grapat: Hi ha moros a la conca. Mur o el bosc que camina», p. 28. Edicions del Mall.

Amorosamènt

1 font, 1839.
Adv. m. Ab amòr.
Equivalent en castellà: Amorosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Amorosamènt», p. 116. Impremta de Josep Torner.
Adv. m. Ab amòr.
Equivalent en francès: Amoureusement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Amorosamènt», p. 116. Impremta de Josep Torner.
Adv. m. Ab amòr.
Equivalent en italià: Amorevolmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Amorosamènt», p. 116. Impremta de Josep Torner.
Adv. m. Ab amòr.
Equivalent en llatí: Amanter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Amorosamènt», p. 116. Impremta de Josep Torner.