Paremiologia catalana comparada digital

Amorosament

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Amorosament

4 fonts, 1864.
Adv. D'una manera amorosa.
Nostre Senyor Jesucrist extenent-li'ls braços amorosament, com pera abraçar a sos fills, Verdaguer Exc. 91.
Equivalent en castellà: Amorosamente.
Advèrbis modals.
—No tingues por, filleta, que els arbres no caminen mai. É el vent de port que els sacseie —li contestà amorosament el pare.
Lloc: Pallars.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Amorosamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Amanter, amatorie, amice.

Amorosamènt

1 font, 1839.
Adv. m. Ab amòr.
Equivalent en castellà: Amorosamente.
Adv. m. Ab amòr.
Equivalent en francès: Amoureusement.
Adv. m. Ab amòr.
Equivalent en italià: Amorevolmente.
Adv. m. Ab amòr.
Equivalent en llatí: Amanter.