Sinònim: v. Arrapar-se com una llagasta a algú.
Equivalent en castellà: Pegarse como una lapa.
Enganxar-se com una paparra
24 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1915.
Enganxar-se com una paparra
6 fonts, 1993.
Per als qui reclamen sempre la companyia d'algú.
Agafar-se fort; ésser apegalós.
Jo volia anar a passeig tot sol, però el vaig trobar i com (que) sempre s'enganxa com una paparra, el vaig tenir al meu costat tota la tarda / Aquest gat s'agafa com una paparra, és molt falder.
Sinònim: Aferrar-se d'ungla, agafar-se com una llagasta, apegar-se com una llapassa.
Font: R-M / *
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Agafar-se fort; ésser empalagós.
Sinònim: Veg. Aferrar-se d'ungla.
Acompanyar a u per aprofitar-se'n.
Lloc: País Valencià.
Aferrar-se com una paparra
3 fonts, 1915.
Esser molt pesat.
Lloc: S'Arenal.
Un sabater. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Persona molt inoportuna.
Lloc: Menorca.
Arrapar-se com una paparra
3 fonts, 1916.
Sinònim: v. Arrapar-se com una llagasta a algú.
Equivalent en castellà: Pegarse como una lapa a alguien.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Necessitaven marcar-ho amb un llapis ben gruixut, aquestes s'entenen, arrapades com paparres.
Enganxar-se com una paparra a algú
2 fonts, 2013.
Pegarse.
Mira que li vaig dir cops que hi volia anar sol, però res, se'm va enganxar com una paparra.
Equivalent en gallec: Pegarse como (ou coma) a la de gato a alguén.
Pegarse.
Mira que li vaig dir cops que hi volia anar sol, però res, se'm va enganxar com una paparra.
Equivalent en gallec: Pegarse como un isqueiro.
Enganxar.
Mira que li vaig dir cops que hi volia anar sol, però res, se'm va enganxar com una paparra.
Equivalent en gallec: Pegárselle como (ou coma) a la de gato a alguén.
Enganxar.
Mira que li vaig dir cops que hi volia anar sol, però res, se'm va enganxar com una paparra.
Equivalent en gallec: Pegárselle como un isqueiro a alguén.
Aferrarse com una paparre
1 font, 2013.
Lloc: Menorca.
Aferrat (a algun lloc o cosa) com una paparra
1 font, 1995.
Al Parlament, l'oposició d'esquerres li va donar estopa fort i ferm amb càrrec al compte d'un Cañellas aferrat a l'escó com una paparra.
Arrapar-se [o agafar-se] com una llagasta
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Arrapar-se com una pitarra
1 font, 2020.
Per als qui reclamen sempre la companyia d'algú.
Enganxar-se com una pitarra
1 font, 2007.
Sinònim: Agafar-se com una ventosa (o com la mala herba) | Estacar-se al cul com les erugues | Estar fet una bona arracada | Ser més apegalós que les mosques (o que la pudor, o que les mosques de setembre).
Enganxar-se com una pitarra (cont.)
1 font, 2007.
Sinònim: Ser més pesat que un pes mort (o que els deutes, o que un ruc mort) | Ser un pudent (o un emprenyador) | Ser un pesat.
Equivalent en castellà: Pegarse como una lapa | Ser un pelma | Ser un pesado.
Enganxar-se o agafar-se com una paparra
1 font, 1999.
Seguir o aferrar-se de forma exagerada i molesta.
Lloc: Mallorca.