Paremiologia catalana comparada digital

Amunt els cors!

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1907.

Amunt els cors!

3 fonts, 1907.
Equivalent en llatí: Sursum corda!
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Principals mots extrangers que usèm en el llenguatge vulgar. Llatins», p. 69. Baguñá, editor.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 1. Web.
Expressió litúrgica continguda en el prefaci de la missa, usada per a donar ànims. Amb els dos elements soldats, sursumcorda, es diu irònicament d'una alta jerarquia, d'una persona elevada.
Equivalent en llatí: Sursum corda!
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2851», p. 162. Enciclopèdia Catalana.

Amunt els cors

1 font, 1997.
Expressió exhortativa de la missa, usada també fora de la litúrgia a fi de donar ànims.
Equivalent en llatí: Sursum corda.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «II. Sentències llatines. 339», p. 74. Edicions 62.