Paremiologia catalana comparada digital

Anada i tornada

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.

Anada i tornada

3 fonts, 1966.
Sinònim: Anar i tornar.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 77. Editorial Claret.
Sinònim: Ida i vuelta (cast.).
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1995): Carrilet, 118 (1/9/1995) «Parleu bé el català. I», p. 17. Revista Carrilet.
Equivalent en castellà: Ida y vuelta.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases en català, espanyol o catanyol que podríem depurar», p. 238. Autoedició.

Ida i vuelta (cast.)

2 fonts, 1966.
Sinònim: Anar i tornar | Anada i tornada.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 77. Editorial Claret.
Sinònim: Anar i tornar | Anada i tornada.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1995): Carrilet, 118 (1/9/1995) «Parleu bé el català. I», p. 17. Revista Carrilet.

Ida y vuelta (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Na-y-torná.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «IV. Unió dels mots: Sintaxis. Barbarismes. I», p. 75. Baguñá, editor.