Paremiologia catalana comparada digital

Anar-hi a la volta

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Anar a la volta (d'algun lloc)

2 fonts, 2004.
Prendre una embarcació el rumb o direcció d'aquell lloc.
Anam-nos-ne a la volta de Venècia.
Sinònim: Tirar a la volta (d'algun lloc), fer proa, posar proa.
Font: A-M.
Prendre una embarcació el rumb de.
Anem a la volta de l'estret.
Sinònim: Tirar a la volta (d'algun lloc), fer proa, posar proa.
Font: EC.
Dirigir-se, rumb. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Anar a la volta de tal o tal lloc

1 font, 1926.
Prendre una embarcació el rumb o direcció d'aquell lloc.
Anam-nos-ne a la volta de Venècia, doc. a. 1464 (Cat. Pal. 3).
Sinònim: Tirar a la volta de tal o tal lloc.