Paremiologia catalana comparada digital

Anar-li als talons

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Anar als talons d'algú

2 fonts, 1926.
Perseguir-lo o seguir-lo de molt prop.
Ells anaven als talons de aquells: Illos proxime sequebantur, Lacavalleria Gazoph.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Taló Loc. b)». Editorial Moll.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Persecució (48)», p. 74. Editorial Paraninfo.

Anar als talons de algú

1 font, 1865.
Fr. met. Seguirlo de prop.
Equivalent en castellà: Pisar los talones; andar rayendo los zancajos.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Taló», p. 639. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Seguirlo de prop.
Equivalent en llatí: Calcibus alicujus insistere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Taló», p. 639. Hermanos Espasa, Editores.