Estar remull de suor.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Anar-se'n tot en aigua
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.
Anar-se'n tot en aigua
4 fonts, 1926.
Estar remull de suor.
Com que feia tanta calor, se n'havia anat tot en aigua: el millor que podia fer era refrescar-se.
Sinònim: Amarat de suor.
Suat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anarse'n tot en aygua
1 font, 1864.
Fr. fam. Suar mòlt.
Equivalent en castellà: Hacerse un agua.
Fr. fam. Suar mòlt.
Equivalent en llatí: Sudore perfundi.