Paremiologia catalana comparada digital

Anar-se-li'n els ulls

Anárselin los ulls á algú

1 font, 1839.
Fr. met. ab que se explica la ansia ab que algú desitja una cosa que veu.
Equivalent en italià: Agognare.
Fr. met. ab que se explica la ansia ab que algú desitja una cosa que veu.
Equivalent en llatí: Avidis oculis appetere.
Fr. met. ab que se explica la ansia ab que algú desitja una cosa que veu.
Equivalent en italià: Desidare con ardore.
Fr. met. ab que se explica la ansia ab que algú desitja una cosa que veu.
Equivalent en francès: Désirer ademment.
Fr. met. ab que se explica la ansia ab que algú desitja una cosa que veu.
Equivalent en castellà: Saltársele los ojos, ó sus niñas.